en	This voucher is disabled
ca	Aquest cupó s'ha deshabilitat

en	This voucher has already been used
ca	Aquest cupó ja s'ha utilitzat abans

en	This voucher is not valid yet
ca	Aquest cupó encara no és vàlid

en	This voucher has expired
ca	Aquest cupó ha caducat

en	You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)
ca	Ja no podeu utilitzar més aquest cupó (ha caducat)

en	You cannot use this voucher
ca	No podeu utilitzar aquest cupó

en	You must choose a delivery address before applying this voucher to your order
ca	Heu de triar una adreça de lliurament abans d'aplicar aquest cupó a la vostra comanda

en	You cannot use this voucher in your country of delivery
ca	No podeu utilitzar aquest cupó al vostre país d'entrega

en	You must choose a carrier before applying this voucher to your order
ca	Heu de triar un transportista abans d'aplicar aquest cupó a la vostra comanda

en	You cannot use this voucher with this carrier
ca	No podeu utilitzar aquest cupó amb aquest transportista

en	You cannot use this voucher on products on sale
ca	No podeu utilitzar aquest cupó en productes rebaixats

en	Please log in first
ca	Si us plau, primer inicieu sessió

en	You have not reached the minimum amount required to use this voucher
ca	No teniu la quantitat mínima de compra requerida per poder utilitzar aquest cupó

en	This voucher is already in your cart
ca	Aquest cupó ja es troba al carret

en	This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s
ca	Aquest cupó no és combinable amb un altre cupó que ja teniu al carro: %s

en	Cart is empty
ca	El carret és buit

en	You cannot use this voucher in an empty cart
ca	No podeu utilitzar aquest cupó en un carret buit

en	You cannot use this voucher with these products
ca	No podeu utilitzar aquest cupó amb aquests productes

en	The email is already used, please choose another one or sign in
ca	El correu electrònic ja està en ús, si us plau seleccioneu un altre o inicieu sessió

en	Your account isn't available at this time, please contact us
ca	El vostre compte no està disponible en aquest moment, si us plau contacteu amb nosaltres

en	Authentication failed.
ca	indenticicació fallida

en	Password is required
ca	La contrasenya és necessaria

en	Invalid email/password combination
ca	Combinació de nom d'email/contrasenya no vàlida

en	There seems to be an issue with your account, please contact support
ca	Sembla que hi ha un problema amb el seu compte, si us plau, poseu-vos en contacte amb el suport

en	An account was already registered with this email address
ca	Un compte que ja s'ha registrat en aquesta adreça de correu electrònic

en	%s is required.
ca	%s és obligatori.

en	is invalid.
ca	no es vàlid.

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
ca	Aquest camp %1$s és massa llarg (%2$d caràct. màx.).

en	Please fix the error below.
ca	Si us plau, corregeixi l'error seguent.

en	Could not delete address.
ca	No s'ha pogut eliminar la direcció.

en	The customer could not be found.
ca	Client no es troba

en	You must enter a voucher code.
ca	Heu d'introduir un codi de cupó

en	The voucher code is invalid.
ca	El codi del cupó no és vàlid

en	This voucher does not exist.
ca	Aquest cupó no existeix.

en	You must add %quantity% minimum quantity
ca	Heu d'afegir la quantitat mínima %quantity%

en	Null quantity.
ca	Quantitat nul

en	Product not found
ca	Producte no trobat

en	This product (%product%) is no longer available.
ca	Aquest producte (%product%) ja no està disponible.

en	The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.
ca	L'article %product% al vostre carro ja no està disponible en aquesta quantitat. No es pot procedir amb la vostra comanda fins que la quantitat sigui ajustada.

en	The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.
ca	La quantitat mínima de comanda de compra per al producte %product% és %quantity%.

en	Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.
ca	Si us plau, empleneu tots els camps obligatoris, i després guardeu la personalització

en	You already have the maximum quantity available for this product.
ca	Vostè ja té la quantitat màxima disponible per a aquest producte.

en	Invalid key.
ca	Clau no vàlida.

en	This product does not exist in our store.
ca	Aquest producte no existeix en la nostra botiga.

en	This product has been deleted.
ca	Aquest article ha estat eliminat.

en	This file no longer exists.
ca	Aquest arxiu ja no existeix.

en	This product has been refunded.
ca	Aquest article ha estat reemborsat.

en	The product deadline is in the past.
ca	El termini per a l'article ha finalitzat.

en	The product expiration date has passed, preventing you from download this product.
ca	Data de venciment superior

en	Expiration date has passed, you cannot download this product.
ca	La data de venciment ja ha passat, ja no podeu descarregar aquest producte.

en	You have reached the maximum number of downloads allowed.
ca	Vostè ha arribat al nombre màxim de descàrregues permeses.

en	Please provide the required information
ca	Introdueix tota la informació obligatòria

en	We couldn't find your order with the information provided, please try again
ca	No hem pogut trobar la vostra comanda amb la informació proporcionada, si us plau, torneu a provar

en	An unexpected error occurred while creating your account.
ca	S'ha produït un error inesperat en crear el compte.

en	Could not update your information, please check your data.
ca	No s'ha pogut actualitzar la seva informació, si us plau, comproveu les seves dades.

en	Sorry. We cannot renew your order.
ca	Ho sentim, no podem renovar la seva comanda.

en	Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.
ca	Elements que falten - no som capaços de renovar la seva comanda

en	The order is no longer valid.
ca	Per ja no és vàlid

en	This message is invalid (HTML is not allowed).
ca	Missatge no és vàlid (HTML no està permès)

en	You do not have enough products to request an additional merchandise return.
ca	No disposeu de prou productes per sol·licitar una altra devolució.

en	Please provide an explanation for your RMA.
ca	Si us plau, indiqueu el motiu de la vostra devolució.

en	Please check at least one product you would like to return.
ca	Si us plau, seleccioneu com a mínim un producte a tornar.

en	For each product you wish to add, please specify the desired quantity.
ca	Si us plau, digueu-nos la quantitat de productes.

en	This order cannot be returned
ca	Aquesta comanda no es pot tornar

en	The message cannot be blank.
ca	El missatge no pot estar en blanc

en	You have no merchandise return authorizations.
ca	Té devolucions de mercaderies no autoritzades..

en	We cannot regenerate your password with the data you've submitted
ca	No es pot regenerar la contrasenya amb les dades que va presentar

en	You cannot regenerate the password for this account.
ca	No es pot regenerar la contrasenya per aquest compte.

en	You can regenerate your password only every %d minute(s)
ca	Només podeu regenerar la vostra contrasenya cada %d minut(s)

en	An error occurred while sending the email.
ca	S'ha produït un error en enviar l'e-mail.

en	Customer account not found
ca	Compte de client no trobat

en	The password and its confirmation do not match.
ca	La contrasenya i la seva confirmació no coincideixen.

en	The password change request expired. You should ask for a new one.
ca	La sol·licitud de canvi de contrasenya ha caducat. Vostè ha de demanar una de nova.

en	An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.
ca	S'ha produït un error amb el vostre compte, i hem aturat el restabliment de contrasenya. Si us plau, informeu de la incidència utililtzant el formulari de contacte.

en	Invalid email address.
ca	Adreça de correu electrònic no vàlida

en	Invoices are disabled in this shop.
ca	Les factures estan desactivats en aquesta botiga.

en	The invoice was not found.
ca	Factura que no es troben

en	No invoice is available.
ca	Factura no disponible

en	Order return not found.
ca	Tornar l'ordre no es troba

en	Order return not confirmed.
ca	Tornar l'ordre no s'ha confirmat

en	Invalid message
ca	Missatge no vàlid

en	This product is no longer available.
ca	Producte ja no està disponible.

en	You do not have access to this product.
ca	No té accés a aquest producte.

en	An error occurred while deleting the selected picture.
ca	S'ha produït un error en esborrar la imatge seleccionada

en	An error occurred during the image upload process.
ca	Hi ha hagut un error mentre es carregava la imatge.

en	PHP "Dom" extension has not been loaded.
ca	No s'ha pogut carregar l'extensió DOM

en	You do not have access to this category.
ca	No té accés a aquesta categoria.

en	Login is required
ca	Cal iniciar sessió

en	Invalid login
ca	Inici de sessió incorrecte

en	Invalid password
ca	Contrasenya no vàlida

en	Authentication failed
ca	indenticicació fallida

en	There are not enough products in stock
ca	No hi ha prou producte en estoc

en	Your address is incomplete, please update it.
ca	La vostra adreça no està completa, si us plau, actualitzeu-la.