en	%1$s (tax incl.)
ca	%1$s (amb IVA)

en	This payment method is not available.
ca	Aquesta forma de pagament no està disponible.

en	Amount
ca	Quantitat

en	Name of account owner
ca	Nom del titular del compte

en	Please include these details
ca	Si us plau, inclogui aquests detalls

en	Bank name
ca	Nom del banc

en	Pay by bank wire
ca	Pagament amb transferència bancària

en	(order processing will be longer)
ca	(el processament de la comanda trigarà)

en	Your order on %s is complete.
ca	La vostra comanda de %s s'ha completat.

en	Please send us a bank wire with:
ca	Si us plau, envieu-nos una transferència bancària amb:

en	Please specify your order reference %s in the bankwire description.
ca	Si us plau, indiqui el seu número de comanda %s en la descripció del gir bancári.

en	We've also sent you this information by e-mail.
ca	També li hem enviat aquesta informació per correu electrònic.

en	Your order will be sent as soon as we receive payment.
ca	﻿La vostra comanda s'enviarà tan aviat com rebem el vostre ingrés.

en	If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].
ca	Si té preguntes, comentaris o preocupacions, si us plau, contacti amb el nostre [1]equip expert de suport al client[/1].

en	We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].
ca	Ens vam adonar d'un problema amb la seva comanda. Si vostè pensa que això és un error, no dubti en posar-se en contacte amb el nostre [1]equip expert de suport al client[/1].

en	Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.
ca	Si us plau, transferiu l'import de la factura al nostre compte bancari. Vostè rebrà la confirmació de la comanda per correu electrònic amb els detalls bancaris i el nombre de comanda.

en	Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.
ca	Les mercaderies seran reservades %s dies per a vostè i processarem la comanda immediatament després de rebre el pagament.

en	More information
ca	Més informació

en	Bankwire
ca	Gir bancari

en	Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:
ca	El pagament es realitza per transferència de l'import de la factura al següent compte: