en	Payments by check
ca	Pagaments amb xec

en	Are you sure you want to delete these details?
ca	Esteu segurs que voleu eliminar aquestes dades?

en	The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.
ca	Els camps "Pagador" i "Adreça" s'han de configurar abans d'utilitzar aquest mòdul.

en	No currency has been set for this module.
ca	No hi ha moneda definida per aquest mòdul.

en	The "Payee" field is required.
ca	El camp del "Pagador" és obligatori.

en	The "Address" field is required.
ca	El camp "Adreça" és necessari.

en	Pay by Check
ca	Pagament amb xec

en	Contact details
ca	Dades de contacte

en	Payee (name)
ca	Pagador (nom)

en	Address
ca	Adreça

en	Address where the check should be sent to.
ca	Adreça a la qual s'haurà d'enviar el xec.

en	%amount% (tax incl.)
ca	%amount% (IVA incl.)

en	This module allows you to accept payments by check.
ca	Aquest mòdul us permet acceptar sempre pagaments amb xec.

en	If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.
ca	Si el client tria aquesta forma de pagament, l'estat de la comanda canviarà a "Esperant el pagament".

en	You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.
ca	Per tant, haureu de confirmar manualment la comanda tan aviat com rebeu un xec.